Et falskt valg

Juntaen har annonsert valg 7. november 2010. Store deler av demokratibevegelsen har avvist valget på bakgrunn av grunnloven som ble tvunget i gjennom en folkeavstemning i mai 2008. Den gir juntaen kontroll med både prosess og resultat.

Ingen tror at valget vil bli fritt eller demokratisk, men det er ulike oppfatninger om hva valget kan føre til. På den ene siden er det de som mener at valget er den eneste muligheten som finnes og at det er bedre å delta enn å la være. De håper og tror at valget kan gi små åpninger som kan føre til endring på sikt. På den andre siden er det de som mener at endring må skje før valget avholdes fordi premissene for valget slik de er i dag kun vil forsterke militærets makt.

 


Store deler av demokratibevegelsen vil ikke akseptere valget før følgende krav er innfridd:

  1. Løslatelse av alle politiske fanger, inkludert Aung San Suu Kyi;
  2. Dialog mellom Aung San Suu Kyi, etniske grupper og det regjerende State Peace and Development Council (SPDC), som inkluderer en gjennomgang av grunnloven;
  3. Stans av alle angrep på etniske grupper og politiske aktivister.

Grunnloven fra 2008 gir juntaen full kontroll
Problemet med grunnloven er at den sørger for at militæret fortsatt vil ha direkte og indirekte kontroll over alle statlige institusjoner. Det er også problematisk at folkeavstemmingen ble gjennomført med trusler og tvang.

25 prosent av setene i Parlamentet forbeholdes militæret. I følge grunnloven vil et lovendringsforslag kreve mer enn 75 prosents majoritet av stemmene. Ergo vil militæret ha vetorett og kunne kontrollere alle lovgivningsprosesser.

Parlamentet avgjør også hvem som blir president. Dermed utelukkes kandidater som militæret ikke støtter. Presidenten vil få enorm makt, blant annet til å utnevne de fleste viktige posisjoner.

Grunnloven tar ikke hensyn til Burmas mange etniske grupper som siden uavhengigheten fra britene i 1948 har ønsket en føderal statsløsning med et visst selvstyre over landområder som tradisjonelt tilhører dem. I stedet sentraliseres kontrollen ytterligere ved at alle regionale områder skal legges under nasjonalt styre.

Juntaens plan om kontroll over disse områdene har vært tydelig det siste året. Etniske våpehvilegrupper har blitt utsatt for sterkt press for å la seg innlemme i det burmesiske militæret som grensevaktstyrker. Dette har skapt spenning mellom regimet og disse gruppene. Høsten 2008 førte det også til at burmesiske styrker angrep Kokang-gruppen ved Kina-grensen. Mange frykter at flere våpenhvilegrupper vil ta opp våpnene igjen og at konfliktnivået vil eskalere.

Grunnloven vil ikke beskytte grunnleggende menneskerettigheter. Den åpner i stedet for at en rekke fundamentale rettigheter, som ytringsfrihet, forsamlings- og organisasjonsfrihet, kan begrenses med begrunnelse av statssikkerhet og å opprettholde ro og orden. Rettigheter er forbeholdt burmesiske borgere, hvis definisjon virker politisk motivert for å utelukke politiske opposisjonelle.

Kvinner diskvalifiseres til maktposisjoner ved at mange stillinger krever tidligere militær erfaring. Siden kvinner ikke inngår i militæret i Burma virker grunnloven klart kjønnsdiskriminerende.

Valgloven hindrer demokratisk valg
8. mars offentliggjorde juntaen valgloven. Den åpner ikke for et fritt og demokratisk valg.

Opposisjonsleder Aung San Suu Kyi.

Loven forbyr opposisjonsleder Aung San Suu Kyi og alle politiske fanger å danne politiske partier eller delta i valget. Det samme gjelder for munker, nonner, religionsledere, medlemmer av ulovlige organisasjoner og motstandsgrupper. Suu Kyis parti, Nasjonal liga for demokrati, har besluttet at partiet ikke stiller til valg selv om det betyr at det vil bli ulovlig etter den nye valgloven. NLD vil likevel fortsette å arbeide for folket, jamfør uttalelse fra partiet. Aung San Suu Kyi er for boikott av valget, men ikke at folk skal ignorere det. Tvert i mot, Suu Kyi mener at folket har en oppgave i å overvåke og si fra om urettmessigheter i valgprosessen.

Juntaen utpeker selv alle medlemmene til valgkommisjonen, som skal overvåke valget og de politiske partiene. Juntaen vil dermed ha full kontroll over hvordan valget planlegges. Kommisjonen har makt til ikke å avholde valg i visse områder grunnet ”naturkatastrofer eller sikkerhetshensyn”, hvilket betyr at mange etniske minoritetsområder vil utelukkes.

Dette er en total avvisning av FN og det internasjonale samfunns oppfordring til juntaen om å holde et inkluderende, fritt og rettferdig valg.

Det internasjonale samfunn må ikke akseptere valget
Demokratibevegelsen og dens støttespillere oppfordrer det internasjonale samfunn til ikke å akseptere valget på juntaens premisser, men å legge økt press på juntaen til å innfri kravene nevnt ovenfor.

Bevegelsen oppfordrer FNs sikkerhetsråd til å:

  1. innføre global våpenembargo;
  2. nedsette en undersøkelseskommisjon for å undersøke forbrytelser mot menneskeheten.

Norge støtter våpenembargo, men har foreløpig ikke støttet kravet om en undersøkelseskommisjon.

Demokratibevegelsen er bekymret for de skandinaviske landenes holdning om at valget er landets eneste mulighet og at det kan skape åpninger for mer demokratiske krefter, jamfør fellesuttalelse fra de nordiske landenes utenriksministre 11. mars. Dette bidrar ikke til å legge mer press på juntaen. Tvert i mot kan juntaen innkassere dette som en seier for sin valgplan.

Mer informasjon:
Nyheter samlet av burmesiske eksilmedier, dekker også etniske grupper: Burma Election 2010
Mizzima News, oversiktlige valgsider, Mizzima Election 2010
August 2010, Burma Campaign UK, Burma Briefing: Election 2010
Mars 2010, Bakgrunnsdokument fra store deler av demokratibevegelsen i eksil, Elections 2010: Stealing Democracy.
Feb 2010, Amnesty International rapport, The Repression of ethnic minority activists in Myanmar.
April 2008, Human Rights Watch rapport, Vote to Nowhere: The May 2008 Constitutional Referendum in Burma.

Oppdatert: April 2010


Artikler:

Bilde: USA vil ikke akseptere Than Shwe som sivil leder 
Kilde: Irrawaddy, bakgrunnsbilde: Altsean

USA vil ikke akseptere Than Shwe som sivil leder

Valget 2010 • 31. august 2010

USA vil ikke godta Than Shwe som sivil leder etter valget. Uttalelsen kom etter at toppskiktet i juntaen angivelig hadde fratrådt sine militære stillinger. Les mer.

Bilde: USA og Storbritannia advarer turister 
Kilde: Åse Sand

USA og Storbritannia advarer turister

Turisme / Valget 2010 • 30. august 2010

Både amerikanske og britiske myndigheter har oppdatert sine reiseråd for Burma. De advarer mot ustabil situasjon før valget og oppfordrer turister til å være forsiktige. DVB.

Bilde: - Folk må overvåke valget

- Folk må overvåke valget

Valget 2010 • 25. august 2010

Aung San Suu Kyi er for boikott av valget, men mener at folk likevel bør følge med på valget og at deres oppgave er å overvåke prosessen. Valgdato er 7. november. Les mer.

Bilde: Stanser turistvisum ved ankomst 
Kilde: Åse Sand

Stanser turistvisum ved ankomst

Turisme / Valget 2010 • 24. august 2010

Fra i mai i år har turister kunnet få visum ved ankomst til Burma, men fra 1. september stanses tilbudet. Antagelig ønsker juntaen å regulere turismen før det omtalte valget i november. Reuters.

Bilde: NLD boikotter valget 
Kilde: Myat Moe Maung / Irrawaddy

NLD boikotter valget

Valget 2010 • 20. august 2010

Den nasjonale liga for demokrati, Aung San Suu Kyis parti, har annonsert en offisiell boikott av valget. NLD vil oppfordre folk til ikke å levere inn stemmeseddel. Mizzima.

Bilde: Juntaen rydder før valget 
Kilde: Democratic Voice of Burma

Juntaen rydder før valget

Bistand • 19. august 2010

Juntaen mener ofrene etter syklonen Nargis i 2008 nå har det like bra som før katastrofen, til tross for at mange fortsatt mangler mat og er husløse. Juntaens egentlige motiv er å få bort utenlandske bistandsarbeidere før valget. Reuters.

Bilde: Valget blir 7. november 
Kilde: DVB, NBK

Valget blir 7. november

Valget 2010 • 13. august 2010

Etter lang tid med spekulasjoner er valgdato endelig bestemt. Det er første valg på 20 år, men det er sterkt kritisert for kun å bidra til legitimisering av fortsatt militær ledelse av landet. Democratic Voice of Burma.

Bilde: Burma Briefing: Election 2010

Burma Briefing: Election 2010

13. august 2010

Briefingen "Burma's transition to civilian dictatorship" gjennomgår hvorfor juntaens valg 7. november ikke vil føre til politiske løsninger i Burma og hvorfor det internasjonale samfunn fortsatt må jobbe for en trepartsdialog. Burma Campaign UK (pdf).

Bilde: Valg uten opposisjon 
Kilde: DVB, NBK

Valg uten opposisjon

Valget 2010 • 13. august 2010

Det ble kjent i dag at det første valget i Burma på 20 år vil finne sted 7. november. Det vil dermed avholdes før Aung San Suu Kyi antas løslatt fra husarresten. Den norske Burmakomité frykter at valget ikke vil føre til noen endring i Burma og at det fortsatt vil være diktatur. Pressemelding.

Bilde: - Valget en parentes i Burmas historie 
Kilde: Oslosenteret

- Valget en parentes i Burmas historie

Valget 2010 • 13. august 2010

Burma vil den 7. november holde valg til nasjonalforsamling for første gang på to tiår. - Valget blir ikke viktig, men bare en parentes i landets historie, mener Kjell Magne Bondevik. Aftenposten.

Bilde: Aktivister mot valget 
Kilde: Bakgrunnsbilde: Den norske Burmakomité. Posterbilde: Democratic Voice of Burma.

Aktivister mot valget

Valget 2010 • 13. august 2010

- Vi vil oppfordre folk til å boikotte valget, sier en ung mann som er del av aktivistgruppen Generation Wave. Aktivistene tar store sjanser når de sniker seg rundt i Rangoon for å henge opp postere med Aung San Suu Kyi. Democratic Voice of Burma.

Bilde: Slutter i protest mot valget 
Kilde: Democratic Voice of Burma

Slutter i protest mot valget

Valget 2010 • 06. august 2010

Phyo Min Thein slutter som partileder i opposisjonspartiet Union Democratic Party i protest mot udemokratiske valglover. Thein er tidligere politisk fange. Democratic Voice of Burma.

Bilde: Fundamentalt udemokratisk 
Kilde: National Democratic Institute

Fundamentalt udemokratisk

Valget 2010 • 02. august 2010

En analyse av Burmas nye valglover og grunnlov konkluderer med at disse ikke tilfredsstiller et minimum av internasjonale standarder. National Democratic Institute.

Bilde: Vil ikke godta ”generalenes valg” 
Kilde: Den norske Burmakomité

Vil ikke godta ”generalenes valg”

Valget 2010 • 07. juli 2010

Aung San Suu Kyi har fastslått at hennes parti vil boikotte det kommende valget. Her forklarer partiets 80-årige sentralstyremedlem U Win Tin hvorfor partiet ikke ønsker å delta i ”generalenes valg”. Bistandstorget.

Bilde: - Valget i Burma vil savne legitimitet 
Kilde: Det hvite hus

- Valget i Burma vil savne legitimitet

Valget 2010 • 23. juni 2010

Det planlagte valget i Burma vil savne internasjonal legitimitet, slår USA fast. Romsdals Budstikke / NTB.

Bilde: Spenning mellom juntaen og de etniske gruppene 
Kilde: Tom Kramer

Spenning mellom juntaen og de etniske gruppene

Valget 2010 • 23. juni 2010

Mon-ledere har avvist møte med regimet for å diskutere grensevaktstyrker, mens politiske partier i Kachin-staten frykter at de blir ekskludert fra valget. Les mer.

Bilde: Er hun fortsatt relevant?

Er hun fortsatt relevant?

Aung San Suu Kyi • 19. juni 2010

Aung San Suu Kyi tilbringer 65-årsdagen sin i dag – som så mange andre bursdager – i husarrest. Har generalene lykkes i å frata henne den enorme makten hun en gang hadde over Burmas 50 millioner mennesker? Aftenposten.

Bilde: Juntaen fokuserer på valget 
Kilde: Marte Graff Jenssen.

Juntaen fokuserer på valget

Valget 2010 • 16. juni 2010

Juntaen skal ha lagt planen om å omgjøre etniske våpnhvilegrupper til grensevaktstyrker på is og vil heller fokusere på å sikre en klar valgseier. Irrawaddy.

Bilde: Suu Kyi: Folket har rett til ikke å stemme

Suu Kyi: Folket har rett til ikke å stemme

Valget 2010 • 11. juni 2010

Like fullt som folket har rett til å stemme ved valget har de også retten til å la være, skal Aung San Suu Kyi ha sagt til sin advokat. Irrawaddy.

Bilde: Folk i Burma sinte og redde 
Kilde: Marte Graff Jenssen

Folk i Burma sinte og redde

Valget 2010 • 07. juni 2010

Folk er sinte og redde. Opposisjonen er sjanseløs. Velkommen til Burma, et land nærmest ribbet for håp, skriver Kristoffer Rønneberg som nettopp var i Burma for Aftenposten.

Bilde: Kritikkverdig valg, men en mulighet for Burma 
Kilde: Marte Graff Jenssen

Kritikkverdig valg, men en mulighet for Burma

Valget 2010 • 27. mai 2010

Juntaens valg er kritikkverdig, men det vil medføre et politisk skifte som kan være den beste muligheten i en generasjon til å forandre landets retning, ifølge en briefing fra Int Crisis Group.

Bilde: Tiden for å handle er nå 
Kilde: Oslosenteret

Tiden for å handle er nå

Valget 2010 • 21. mai 2010

Med grunnloven, valglovene og militariseringen i Øst-Burma, blir valget i Burma verken fritt, rettferdig eller troverdig. Mens generalene strammer grepet opptrer det internasjonale samfunnet famlende, skriver Kjell Magne Bondevik i Dagsavisen.

Bilde: Suu Kyi kritisk til nytt parti

Suu Kyi kritisk til nytt parti

Valget 2010 • 14. mai 2010

Aung San Suu Kyi mener det er udemokratisk at noen av lederne av Den nasjonale liga for demokrati velger å danne et eget parti etter at NLD har besluttet å ikke stille til valg. Irrawaddy.

Bilde: Valget og menneskerettigheter 
Kilde: Tom Kramer

Valget og menneskerettigheter

11. mai 2010

Regimet i Burma signaliserer ingen stans av forbrytelser mot sivile til tross for planer om valg. Det internasjonale samfunn må gå inn for en undersøkelseskommisjon, understreker Amnesty Int. i en briefing. Amnesty Int (doc).

Bilde: Lever videre

Lever videre

Valget 2010 • 10. mai 2010

Det ledende opposisjonspartiet i Burma, Nasjonalligaen for demokrati, nedla før helgen seg selv for å komme myndighetene i forkjøpet. Leder Aftenposten.

Bilde: USA-utsending advarer mot Burma-valg

USA-utsending advarer mot Burma-valg

Valget 2010 • 10. mai 2010

Den amerikanske diplomaten Kurt Campbell uttrykker sterk skuffelse over juntaens forberedelser til valget. Campbell har sagt lite fra møtet med Suu Kyi. BBC.

Bilde: NLD oppløst. Sikkerheten for partiets ledere svært viktig.

NLD oppløst. Sikkerheten for partiets ledere svært viktig.

Pressemelding • 07. mai 2010

Aung San Suu Kyis parti, Nasjonal liga for demokrati (NLD), er fra i dag ulovlig ifølge partiregistreringsloven til Burmas militærjunta. Den norske Burmakomité understreker at det nå er viktigere enn noensinne å støtte opposisjonen, NLD og Aung San Suu Kyi. Pressemelding.

Bilde: Fortsetter håpløs kamp mot juntaen 
Kilde: Marte Graff Jenssen.

Fortsetter håpløs kamp mot juntaen

Valget 2010 • 07. mai 2010

Burmas opposisjon danner nytt parti. Men lite håp for Burmas demokratiforkjempere. BT (NTB).

Bilde: NLD oppløst

NLD oppløst

Valget 2010 • 06. mai 2010

Ifølge regimets valglover skal Den nasjonale liga for demokrati, det største opposisjonspartiet i Burma, være oppløst i dag. Fire sentrale stemmer i demokratibevegelsen oppsummerer partiets arbeid så langt og dets mulige framtid. DVB.

Bilde: Norges engasjement med juntaen utfordret på seminar 
Kilde: Hans Petter Bergli

Norges engasjement med juntaen utfordret på seminar

Valget 2010 • 30. april 2010

På et seminar om det planlagte valget i Burma i år understreket Jared Genser overfor statssekretær Gry Larsen at dialog med regimet ikke er noe nytt som Norge nå setter i gang, men har blitt forsøkt utallige ganger uten resultat. Les mer.

Bilde: Kommentar: Meningsløst valg 
Kilde: DVB

Kommentar: Meningsløst valg

Valget 2010 • 15. april 2010

Overlevende etter syklonen i 2008 mer opptatt av mat og jobb enn valget, skriver Ny Tids skribent i Burma. Ny Tid.

Bilde: Valget eneste mulighet, mener Støre 
Kilde: Bjørn Sigurdsøn

Valget eneste mulighet, mener Støre

Valget 2010 • 11. april 2010

Alt tyder på at valget verken blir fritt eller rettferdig etter vestlige standarder. Men valget er den eneste mulighet det burmesiske folk har for å oppnå litt mer frihet på kort sikt, mener nordiske utenriksministre ifølge en fellesuttalelse. Nordisk fellesuttalelse.

Bilde: Ny start for opposisjonen 
Kilde: Orchid Press

Ny start for opposisjonen

NLD • 08. april 2010

Det er potensiale for politiske bevegelser og grassrotmobilisering i Burma i dag, mener Dr Zarni, tdligere leder av Free Burma Coalition. Irrawaddy.

Bilde: Veivalg i Burma 
Kilde: Marte Graff Jenssen

Veivalg i Burma

Valget 2010 • 06. april 2010

Vi må tenke nøye gjennom om den strategien det internasjonale samfunnet har lagt seg på har bidratt positivt til større åpenhet og en økonomisk og demokratisk utvikling, skriver statssekretær Gry Larsen i Dagsavisen.

Bilde: - Vi vil fortsette 
Kilde: Den norske Burmakomité

- Vi vil fortsette

Valget 2010 • 30. mars 2010

Aung San Suu Kyis parti har besluttet å ikke stille til valg og vil dermed opphøre. Men vi vil fortsette vårt arbeid for folket, sier en av partigrunnleggerne, U Win Tin, til Democratic Voice of Burma.

Bilde: Valgets kval i Burma 
Kilde: Marte Graff Jenssen.

Valgets kval i Burma

Kronikk • 30. mars 2010

Juntaen har tapt ett valg i Burma for 20 år siden og vil for enhver pris forhindre at det vil skje igjen, skriver styreleder og daglig leder i Den norske Burmakomité. kronikk i Klassekampen.

Bilde: Avgjørelsens time for Burmas demokrater 
Kilde: Democratic Voice of Burma

Avgjørelsens time for Burmas demokrater

Valget 2010 • 30. mars 2010

Det internasjonale samfunn bør avvise valget og juntaens forhånsarrangerte resultat, skriver U Win Tin, medlem av NLDs sentralkomité, i Washington Post.

Bilde: Norge kan hjelpe Burma 
Kilde: Chin Human Rights Organization

Norge kan hjelpe Burma

Valget 2010 • 26. mars 2010

For folk flest i Burma kommer økonomisk utvikling i første rekke. Hvis Norge ønsker å hjelpe den burmesiske befolkning må vi fire på kravene til den demokratiske prosessen, skriver Jørn Kristensen i en kronikk i Dagsavisen.

Bilde: Suu Kyi i mot NLD-deltakelse i valget

Suu Kyi i mot NLD-deltakelse i valget

Valget 2010 • 23. mars 2010

Aung San Suu Kyi har gjort det klart at hun ikke synes Nasjonal liga for demokrati skal delta i valget, men overlater til partiet å ta en avgjørelse, melder Irrawaddy.

Bilde: NLD tar valglover til retten 
Kilde: Den norske Burmakomité

NLD tar valglover til retten

Valget 2010 • 23. mars 2010

Nasjonal liga for demokrati, partiet til Aung San Suu Kyi, går til retten for å utfordre valglovene. De har ikke store forventninger, men vil vise verden at NLD ikke aksepterer lovene, sier partiets talsperson til Irrawaddy.

Bilde: Burma pynter fasaden 
Kilde: Åse Sand / Den norske Burmakomité

Burma pynter fasaden

Valget 2010 • 15. mars 2010

De militære lover å holde frie valg i Burma for første gang på 20 år. Men Aung San Suu Kyi får ikke være med, skriver kommentator i Aftenposten.

Bilde: - Valget gjør overgrepene sterkere 
Kilde: Free Burma Rangers

- Valget gjør overgrepene sterkere

Øst-Burma • 12. mars 2010

- Overgrepene mot de etniske minoritetene er grusomme, og er en tragisk historie om Burma, sier Thaung Htun, representant for Burmas demokratisk valgte regjering. Aftenposten.

Bilde: Suu Kyi: Valglover en trussel mot NLD

Suu Kyi: Valglover en trussel mot NLD

Valget 2010 • 11. mars 2010

Juntaens valglover for valget i 2010 er en skam, mener Aung San Suu Kyi og sier de er en direkte trussel mot hennes parti Nasjonal liga for demokrati. Mizzima News.

Bilde: Ny lov stanser Suu Kyis valgplaner

Ny lov stanser Suu Kyis valgplaner

Valget • 10. mars 2010

Burma har innført en ny lov som vil hindre Aung San Suu Kyi i å delta i valget, og kan tvinge partiet hennes til å utvise henne, melder NRK.

Bilde: Burma-valget blir en farse. På tide å granske hva juntaen er skyldig i. 
Kilde: Free Burma Rangers

Burma-valget blir en farse. På tide å granske hva juntaen er skyldig i.

Pressemelding • 10. mars 2010

Lover for partiregistrering og valgkommisjon ble offentliggjort i Burma i går. De bekrefter hva demokratibevegelsen hele tiden har sagt, at det planlagte valget ikke vil bli fritt og demokratisk. Pressemelding.

Bilde: Juntaen fester grep om valgprosessen i Burma 
Kilde: Marte Graff Jenssen.

Juntaen fester grep om valgprosessen i Burma

Valget 2010 • 09. mars 2010

Militærjuntaen i Burma vil selv plukke ut medlemmene av valgkommisjonen som skal overvåke valget senere i år. Det er fortsatt uklart hvem som får stille til valg, melder Dagsavisen (NTB).

Tips en venn

X

Nettsiden støttes av Norad | Design: Ingrid Apollon | Publiseringssystem fra Noop | Toppfoto: Simen Myrberget